Introducing our daughter......

Name: Sun Huai Ping (孙怀平), now Anna M. D.
Birthday: 02/01/2006 (2006年2月1日)
Located: Hangzhou Children's Welfare Institute (浙江省杭州儿童福利院)
http://journeytomyanna.blogspot.com/2008/09/we-got-daughter_5054.html

Timeline
05/05/2008: Applied with Adoption Agency #1
08/25/2008: Switched to Adoption Agency #2
09/17/2008: Referral! - Connected with little Anna
09/18/2008: LOI; 09/23/2008: PA; 10/23/2008: I-800A approved;
10/31/2008: DTC; 11/07/2008: LID!!!
02/09/2009: LOA!!!!!; 03/16/2009: TA ;
03/23/2009: Gotcha Day; 04/01/2009: CA; 04/03/2009: Home

China Adoption Acronyms:
LID - Log in Date; DTC - Dossier to China
SN - special needs; NSN - non special needs
LOI - Letter of Intent (used in the SN process)
LOA - Letter of Acceptance, the document that allows you to officially accept a referral;
TA - Travel Approval; CA -Consulate Appointment

Wednesday, February 18, 2009

随想 What I learned......

现在离接女儿的日子越来越近了,可在没拿到最后行程之前,还有许多不定因素。中美两国都于去年加入海牙国际领养公约。我们正好是第一批赶上新手续的。现在虽然已拿到中国收养中心的批准,但下一步又增加了新的程序。在申请美国移民局的二次批准同时,还要把一些签证材料寄到美国驻广州领事馆。他们复查然后再通知北京收养中心,最后才能同广州领馆预约安娜面试时间。手续真是繁琐。只希望进展顺利,可以三月份去接女儿。

自从去年五月份开始办理领养手续到现在,已有9个月了。这个办理过程把我变成了一个平静而有耐心的人。从刚开始办理时,收集各种材料,繁琐的程序令我感到焦躁郁闷。 到后来看到小安娜材料之后,我体会到了,无论我怎么着急,不管这个过程有多么复杂,如果想得到女儿,都必需得去做。所以现在大多时候,我都能心平气和的对待这些。当领养带办人告诉我这么多新加的程序时,我很平静地告诉她无论需要什么,我们都办,没有一句抱怨。我很为自己能有这么大的忍耐力感到自豪。我深信如果我们能完成这个领养过程,那么今后就没有什么可以难倒我们的了。

The whole Hague paperchasing process has made me a very patient and calm person. At the beginning of the process, when gathering all the materials for the homestudy, I got frustrated and mad quite a bit. I later learned no matter how mad you are and how unreasonable something is, you still have to do it if you want to complete the adoption. Now, most of the time, I can handle such matters with a smile. When my agency told me about an extra consulate step for TA, I was calm and told her that we would do whatever it requires, without complaint. I was very proud of myself for this. The endurance I gained through this adoption process is priceless. If we can do this, nothing else can defeat us.

Monday, February 9, 2009

LOA Arrived Today (Day 94) !!!!!!


今天早上领养代办机构打来电话,告诉我收到了中国收养中心寄来了正式批准通知书(LOA)。虽然早已知道批准随时会到,但真的到来时还是让我高兴至极。有了这个正式批准,下一步就是在通知书上签字,然后寄回给收养中心。他们再过3-4个星期发来旅行批准 (TA)。有了旅行批准,就可以同广州美国总领馆预约小安娜的移民签证面试。最后一步就是整装上路去接小Anna了。

我昨晚睡觉不安稳,一直在做有关收到领养批准的梦。梦见领养带办人给我发来邮件,说收养中心申请费已办妥,很快就会收到批准通知了。今天大清早查看邮件,还很失望。但没想到过了不长时间,就收到了电话,而且信已到了美国。我想这也许就是心有灵犀吧。

We just got a call from our agency confirming that they received our LOA today! What a fantastic way to start out the week. Now we will have more paperwork to do, but we will finally be on an airplane soon to get our girl! We are thrilled. Our next step is to return the signed LOA, send I-800 to USCIS and wait for TA. It shall take another 5-6 weeks until we leave for China.

Thursday, February 5, 2009

Birthday Pictures!!!!!!!




今天晚上打开邮箱,我惊喜地看到了小安娜三岁的生日照片。 真是要感谢“红线牵中国”机构为领养家庭提供的服务。两个星期前,我托他们给小安娜寄了个生日蛋糕。同时给福利院写了封信,祝安娜生日快乐,并询问了一下安娜的近况。 没想到福利院不仅回答了大部分问题, 还拍了生日照片。 小安娜越长越漂亮了,看到她的笑模样,我心中充满幸福, 恨不得马上见到她。下面是福利院给我们的答复:
"怀平知道她就要有个新家了。她能从相册里指出爸爸,妈妈,哥哥,姐姐,还有她自己。她性格腼腆,在陌生的环境会认生。我们不知道她在见到你们时是否会哭。 怀平很随和,一旦熟悉以后她就很活泼,很爱讲话。 她喜欢在外面玩儿, 我们福利院有很大的游乐园,她特别喜欢在那儿玩儿。她每天早上7点起床,7点半吃早饭,11点吃午饭,12点半到两点睡午觉,三点半吃水果。下午5点吃晚饭。 晚上8点喝180毫升牛奶,8点半睡觉。在寄养家庭时,她同寄养妈妈睡觉,在福利院时,她同别的孩子一起睡,但有自己的小床。她不挑食,特别喜欢吃面条. 她食欲很好,吃得很多." ----------看到这些描述,她同我们家的的人太像了。她注定就是我们家的人。
We received Anna's 3 year old birthday pictures from redthreadchina.com. We are very thrilled to see these precious pictures. Anna is very beautiful, and her smile melts my heart. Her orphanage said that Anna knows that she will have a new family, and she can recognize mom, dad, brother and sister from our family photos. We can't wait to bring her home. Here is what the orphanage wrote about Anna:
"Huai Ping knows that she is going to have a new family, she can point out father, mother, brother, sister and herself. But she is introverted in strange environment; we are not sure whether she is OK or will cry when she sees you. Huai Ping is easy-going, once she is familiar with you, she will be out-going, and talks a lot with you. She likes to go outside for playing. We have a big playground in our new orphanage; she likes to play there very much. Getting up time7:00, breakfast time7:30, lunch time 11:00, sleeping in the afternoon from 12:30-14:00, and eating fruit 15:30, supper time17:00, drinking milk 180ml at 20:00, sleeping time 20:30.When staying in the foster care family, she sleeps with foster mom, and in the orphanage, she sleeps with other children in one room, but has her own crib. She is not a picky-eater, but likes to eat noodles very much. She has good appetite, and eats very well.".......-She fits perfectly to our family and I believe she was meant to be our daughter.

Tuesday, February 3, 2009

Still No LOA on Day 88

We are now at day 88 of our wait for LOA! Our agency called CCAA for an update of our LOA status and found out that there was a payment issue. Our dossier was moved to the Department 2 (Placement Department) in mid January and they were ready to issue our LOA. However, with the payment not being transferred into CCAA’s bank account, they cannot issue our LOA. Our agency sent the payment with our DTC back in late October and it is hard to understand why it is taking so long to have the money transferred. I hope this can be sorted out very soon, so that we can have our LOA!

Sunday, February 1, 2009

Birthday Girl!

我们的小安娜今天3岁了!她在杭州,在地球的另一侧,希望她知道我们全家都在等着她,时时刻刻想着她。
我通过一家机构,叫redthreadchina (红线牵中国) 给小安娜寄了个生日蛋糕套餐,除了一个大的生日蛋糕外,还有一个熊猫玩具,一包糖果,一次性相机, 还有我写的一封信。 希望以后能看到给她过生日的照片。
小安娜,生日快乐!我们盼望着见到你的那一天。
Our little girl is 3 today! She is half a world away in Hangzhou, China. I hope she knows that she has a family who is waiting for her and thinking of her all the time.
We sent her a birthday package, including a cake, through http://www.redthreadchina.com/. Here is the picture of the birthday package.
Happy birthday, Anna! We think about you all the time and cannot wait to meet you.